Instalar mysql 4 en ubuntu server 8.04.2

Buenas tardes comunidad, es la primera vez que escribo y realmente me encanta la idea de compartir los conocimientos.
Se me propuso en mi trabajo que instalara ubuntu server en un equipo nuevo y hagamos correr en él, un programa que solo funciona con mysql 4.
El problema surge que no encuentré los repositorios para el mysql 4, entonces lo bajé desde la web oficial, pero no puedo terminar de instalarlo, ya que me genera errores, que el el proximo mensaje adjuntaré.

La consulta es: hay algun tutorial de instalación disponible para este caso?

Desde ya, muchas gracias y felicitaciones a todos por lo hecho hasta el momento, es muy interesante. Andrés.