Hola, cuando me conecto a red siempre lo hago por cable y router, pero me picó la curiosidad de usar la tarjeta wifi usb para probarla con linux (Ubuntu 8.10) y ver si funciona por si en un futuro la puedo utilizar.
Habilito la Wlan en el router (osea el wifi) pincho mi tarjeta y veo que me detecta varias redes, una libre, dos privadas y otra la mía. Pincho en la mía y claro me pide la llave, la introduzco y nada. Voy a Preferencias y a Network Configuration y edito mi red metiendo el BSSID y el MAC de la tarjeta wifi y tampoco funcionaba.
Por curiosidad piqué en la red libre, es decir, la que no pide contraseña, y tampoco.
Busqué por internet sobre la compatibilidad de tarjeta wifi usb y vi que mi llave es compatible con linux en este sitio
http://www.aircrack-ng.org/doku.php?id=compatibility_drivers&DokuWiki=bf...
Ya mis conocimientos no dan más de si para resolver el problema.

Gracias.