Presupongo que ya tienes activado los efectos y la aceleración gráfica...

Solo te falta decirle a Gnome que tienes 4 escritorios (por defecto vienen solo 2 activos). Es decir, aumentar de 2 a 4 las áreas de trabajo (esquina inferior derecha del escritorio).

Para moverlo puedes mantener pulsada la rueda central del ratón (ojo, esto puede variar, ya que es totalmente configurable).

Un saludo.

Necesitas configurar los efectos a tu gusto, para lograr tener las 4 caras del cubo necesitas entrar en Sistema/preferencias/Configuracion avanzada de los efectos de escritorio ahí adentro entra en "General Options" y en la pestaña "Desktop Size" selecciona 4 y listo el cubo ya tiene sus 4 caras.

Para logar hacer el cubo es con las teclas Ctrl+Alt+Clic izquierdo del raton

Recuerda que puedes configurar cada uno de los efectos del compiz a tu gusto junto con sus combinaciones de teclas.

Primero tienes que tener cuatro escritorios virtuales, los cuadraditos que tienes abajo a la derecha.

Tienes que tener aceleración 3D.

Si no lo tienes instala el programa compizconfig-settings-manager. Lo encontrarás en el gestor de paquetes symaptic, lo buscas, pinchas con el botón derecho y activas la opción marcar para instalar.

Después en el menú sistema del gnome busca la entrada "configuración avanzada de los efectos de escritorio", es lo que acabas de instalar y activas las opciones "desktop cube" y "rotate cube"
Si te sale como una hoja de papel que da vueltas es por lo de los escritorios virtuales, tienes que poner al menos cuatro. Si ves como que el escritorio se desliza eso es que no has activado la casilla "desktop cube", no es pinchar el botón, hay una casilla en él.

Ariel hablando de compiz-fusion??? llego el dia del juicio final xD.

Agregando a todo lo dicho, es un asunto bastante conocido el tuyo, podrias haber buscado en google un poco y de seguro encontrabas la solucion.

Saludos.