Ayuda con traducción (Fatal: Could not load /lib/modules/2.6.35-22-generic)

Buenas tardes aforados

Desde que cambie a la 10:10 en mi notebook, me sale el aviso del asunto al iniciar, aunque sin problemas aparentes pues carga bien.
Googleando por ahi, no he visto gran cosa en castellano; solo una referencia de Ubuntumexico a este bug, que esta en ingles y no me entero muy bien (es que soy de Karabanchel) first :

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/642421

Me ha parecido entender que es un error que se subsanara en lo sucesivo. Por favor, solo pedia a alguien que comprenda mejor este idioma que me confirme que dicen esto.

Me da la impresión que me he actualizado demasiado pronto...

Parece ser que a todos les funciona sin problemas el sistema. Es un error al cargar librerías en el núcleo, pero no parece tener mayor importancia.

Gracias Blackhalo

Lo unico que si he detectado, es que al apagar el notebook algunas veces no se apaga del todo pues se me queda encendido, y tengo que quitarle la bateria, pero tampoco se si es del S.O. o es del equipo.